קטגוריות
כללי

המבחן השבועי | The Weekly Trial

כשאתה חי בחברה בורגנית ויש לך ילדים, סוף השבוע הוא ההפך מיום מנוחה. הוא יום הדין שבו הגולם הקפיטליסטי פולט החוצה את היישות שהוא טיפח בתוכו לאורך כל השבוע: פרפר שברירי ומודע-בקושי, שעף לכל הכיוונים ומבזבז כסף, או זמן, או אנרגיה, או את כולם יחד כדי לצלוח את החופש הקר והעוין שאליו הוא הוטל, ואגב כך מניע את הכלכלה אפילו יותר מאשר בתפקידו כעובד בימים רגילים.

When you live in a bourgeois society and have children, the weekend is the opposite of a day of rest. Instead, it is the judgment day in which the capitalist chrysalis finally ejects the entity it had nurtured inside itself all week long: a frail, barely-sentient butterfly that flutters around spending money, or time, or energy, or all of them simultaneously in order to get through the cold, hostile freedom it was cast into, and while doing so, propels the economy even more than it does in its role as a worker in ordinary days.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s