המנוע האמיתי של תרבות הצריכה הוא לא תאוות הבצע אלא נפילת הרוח: הקריסה הפתאומית והמבהילה שמתרחשת בנפשו של כל מי שהשיג משהו, כשהוא מרגיש לראשונה, במבט מקרוב, שערכו של הדבר הזה כשהוא ישנו נמוך בהרבה מערכו כשהוא איננו. וכך אנשים ממהרים לרכישה הבאה, לא מתוך רצון מלהיב להשיג את מה שעדיין אין להם, אלא להפך, מתוך הכרח מכאיב להתרחק ממה שכבר בידיהם.
The real engine of consumerism is not greed but dejection: the sudden, frightening collapse that occurs in the soul of every person who has acquired something, when he first notices, on closer look, that the value of that thing when it is present is far lower than its value when it is absent. And so people rush toward the next purchase, not out of a thrilling desire to obtain what they do not yet have, but on the contrary, out of a painful need to distance themselves from what they already possess.
דן בורנשטיין | Dan Bornstein 