העובדה שכסף לא יכול לקנות דווקא את הדברים שבני אדם באמת רוצים להשיג באמצעותו — כמו כבוד, אהבה, כישרון, אופי — רק מגדילה את עוצמתו בעיני מעריציו; כי ככל שיש להם יותר כסף, ככל שהם מתקרבים באמצעותו אל גבול יכולותיו המעשיות, כך הוא לועג להם יותר, מזכיר להם יותר את נחיתותם כמי שנתלים, בלית ברירה, בדבר שידו קצרה כל-כך מלהושיע.
The fact that money cannot buy the very things people really want to obtain with it — such as respect, love, talent, character — only magnifies its power in the eyes of its admirers; because the more money they have, and the more they approach, by having it, the limits of its practical capabilities, the more it derides them, and serves as a more poignant reminder of their inferiority as beings who have no alternative but to depend on something that falls so far short of helping them.
דן בורנשטיין | Dan Bornstein 