עבד שמקבל תשלום גבוה על שירותיו הוא לא פחות עבד מאשר אחד שמקבל תשלום נמוך או אחד שעובד בחינם, ולפחות במובן אחד מגלם ערך גדול משלהם למערכת האקולוגית העבדותית: כוחו הכלכלי מאפשר לו, תוך כדי עבדותו תחת אחרים, גם להחזיק עבדים משלו — ויכולתו להרוויח מקיומו של המצב הזה תוך כדי שהוא סובל ממנו הופכת אותו להוכחה חיה שסבל כלשעצמו אינו תנאי מספיק לשלילת הלגיטימיות של השיטה בעיני אלה שפועלים בתוכה, ובכך הוא תורם יותר לחיזוקה ולהנצחתה ממי שהוא רק קורבן שלה.
A well-remunerated slave is no less a slave than one who is poorly paid or works for free, and in at least one way, his value to the ecosystem of slavery is greater than theirs: his financial power allows him, while slaving under others, to command slaves of his own — and by benefiting from this situation while at the same time suffering from it, he functions as a living proof that suffering is not by itself a sufficient condition to discredit the system in the eyes of those who operate within it, and thus contributes more to its bolstering and perpetuation than someone who is only its victim.
דן בורנשטיין | Dan Bornstein 