יש משאבים שההגעה אליהם קשה עד כדי כך שהיא לא משתלמת, כי כל תועלת שהם יביאו תתגמד לעומת ההשקעה הנדרשת. אותו עיקרון חל גם על בני אדם: יש כאלה שיכולים להביא ברכה לעולם ולסובבים אותם, אבל רק בתנאי שמישהו יהיה מוכן להשקיע בהם הרבה יותר ממה שהוא אי פעם יזכה לקבל בתמורה. אנשים כאלה, כמו משאבים כאלה, נשארים בדרך כלל עמוק באדמה, לא ממומשים, ומחכים לדבר היחיד שיכול לשנות את מצבם — תנודה כלכלית שהופכת אותם, פתאום, לבעלי ערך גדול מספיק בעיני מי שאמור להוציא אותם משם.
There are resources whose extraction is so difficult that it is not worth the effort, because any benefit they may yield would be dwarfed by the necessary investment. The same principle applies to people: there are some who could bring a blessing to the world and to those around them, but only if someone were willing to invest in them far more than he would ever get in return. Such people, like such resources, usually remain deep in the ground, unrealized, and wait for the only thing that can change their situation — an economic fluctuation that makes them, all of a sudden, valuable enough to those who have the ability to bring them out.
דן בורנשטיין | Dan Bornstein 