התקדמות טכנית באה מרכישת היכולת לבצע פעולה מועילה כלשהי ביעילות רבה יותר, אבל התקדמות רוחנית באה מרכישת היכולת להפסיק לעשות — להימנע, ביעילות הולכת וגוברת, מעשייה של פעולה מזיקה.
Technical progress comes from acquiring the ability to do a beneficial action more efficiently, but spiritual progress comes from acquiring the ability to stop doing — to avoid, with increasing effectiveness, performing a harmful action.