התחושה שהזמן עף, שהשבוע רק הרגע התחיל וכבר הוא נגמר וכבר מתחיל אחד חדש, היא לא תכונה בלתי-נמנעת של החיים כפי שהם באופן טבעי, אלא סימפטום לחיים שירדו מהפסים המובילים אותם קדימה — ירידה שקרתה, גם היא, לא באופן טבעי אלא בכוונה תחילה, במעשה של חבלה שהתבצע בהשראת תרבות מסוימת.
The feeling that time flies, that the week just started and is already ending and a new one is about to start, is not an unavoidable feature of life as it naturally is, but a symptom of a life that has derailed and fallen off the tracks that lead it forward — a derailment that itself took place not naturally but deliberately, by a culturally-inspired act of sabotage.