משורר הוא מי שמוטלת עליו החובה לבצע במו ידיו נתיחה בגופה של עצמו ולחשוף בפני כל העולם את המחלה שהתגלתה שם.
(מתוך "כרית דשא" מאת נצומה סוסקי)
A poet is one who has the duty to perform an autopsy on his own corpse and reveal its disease to the whole world.
(From Grass Pillow by Natsume Soseki)
詩人とは自分の屍骸を、自分で解剖して、その病状を天下に発表する義務を有している。
(夏目漱石『草枕』から)