התרבות העכשווית — הטכנולוגית-נרקיסיסטית — מבוססת כולה על חוסר היכולת של היחיד לשהות בחברת עצמו יותר מכמה רגעים ללא סוג כלשהו של גירוי חיצוני; ולכן פיתוח מודע של היכולת הזאת דרך משמעת עצמית הוא המעשה החתרני ביותר שאדם יכול לבצע כיום.
Contemporary — that is, technological-narcissistic — culture is based entirely on the individual's inability to go through more than a few minutes alone without some sort of external stimulation; so the conscious development of this ability through self-discipline is the most subversive act that a person can perform nowadays.