תחנת האוטובוס צרה, אבל שלט הפרסומת שבקצה שלה רחב כמעט כמו המדרכה, וחוסם את רוב שדה הראייה. בכל פעם שעוברים שם צריך לעצור רגע ולבדוק בזהירות אם מישהו או משהו מגיע מעברו השני של השלט; ואולי הרגע הנוסף הזה בחברת הפרסומת מספיק לפעמים כדי להטות את כף התודעה, ולהפוך את הולך הרגל הזהיר לצרכן פזיז של משהו שיזיק לו אפילו יותר מהתנגשות בגוף של אחר.
The bus stop shelter is narrow, but the advertising poster at its edge is almost as wide as the sidewalk, and blocks most of the view. Every time you pass there you have to stop and carefully check whether someone or something is coming from the other side of the sign; and perhaps this additional moment spent with the ad is sometimes sufficient to tip the scales of consciousness and turn the careful pedestrian into a hasty consumer of something that will harm him even more than a collision with the body of another.
דן בורנשטיין | Dan Bornstein 