2022-05-26

האנגלית לאזרח העולם במאה ה-21 היא כמו הרוסית לאזרח הגוש הסובייטי במאה ה-20: השפה היוקרתית שבה משקרים לו, או במקרה היותר גרוע, שבה הוא משקר לאחרים. וככל שהאנגלית של מישהו שאינו דובר ילידי נשמעת — בבחירת המילים, בהגייה, ובהנגנה (אינטונציה) — דומה יותר לדגם האמריקאי, כך חברותו במועדון השקר עמוקה וחזקה יותר.

English, for the citizen of the world in the 21st century, is like Russian for a citizen of the Soviet Bloc in the 20th century: the prestigious language in which he is lied to, or worse, in which he lies to others. And the more someone who is not a native speaker uses English in a way that sounds — in vocabulary, pronunciation, and intonation — like the American model, the deeper and stronger his membership becomes in the club of lies.