להצלחה במובן המקובל — כלומר, הערכה חברתית שמלווה בשיפור המצב הכלכלי — אין שום השפעה חיובית מתמשכת במישור הנפשי או הרוחני, שלמענו שואפים להשיג אותה מלכתחילה. התועלת האמיתית בהצלחה היא פשוט בכך שהיא מפחיתה את עוינות הקבוצה כלפי היחיד המצליח, כך שהוא יכול לעסוק פחות בהיטרפות ויותר בטריפה.
Success in the common sense of the word — that is, social approval accompanied by improved economic status — has no lasting positive effect in the mental or spiritual sphere, for which it is sought after in the first place. The real benefit of success is simply that it lessens the group's hostility toward the successful individual, so that he can spend less energy on being a prey and more on being a predator.
דן בורנשטיין | Dan Bornstein 