ירידת מעמדו של הכסף המזומן הפכה את התשלומים לקלים מאי פעם, אבל הקלות הזאת, שמלווה בריגושים אסתטיים בלתי פוסקים, יוצרת את התחושה המוטעית שזרימת הכסף קלה גם בכיוון השני, אל תוך החשבון שלנו — וכך מאפשרת לבזבז אותו בלי מחשבה, על סמך האשליה שהוא יבוא אלינו באותה נונשלנטיות מקסימה שבה הוא הולך מאיתנו.
The decreasing status of physical money has made payments easier than ever, but this ease, which is accompanied by ceaseless aesthetic thrills, creates the erroneous feeling that the flow of money is also easy in the other direction, into our accounts — and thus makes it possible to spend it thoughtlessly, based on the delusion that it will come to us with the same charming nonchalance with which it leaves us.
דן בורנשטיין | Dan Bornstein 