מדי שנה מפרסמת האגודה לשירת מדע בדיוני ופנטזיה (SFPA) בארה"ב ספר אוסף בשם Dwarf Stars, שבו נאספים השירים הקצרים הטובים ביותר — לדעת העורכים כמובן — שפורסמו באנגלית בשנה הקודמת. השירים האלה, באורך של עד 10 שורות, הם גם המועמדים לפרס באותו שם, שהזוכים בו נקבעים בהצבעה של חברי האגודה על השירים שבספר.
שיר הייקו-מד"ב שלי, ששמו In Memoriam: Spring, פורסם בשנה שעברה בכתב העת של האגודה, Star*Line, ונבחר להיכנס לאוסף של 2022 שיצא לאור החודש. באוסף נכללים 120 שירים, שנבחרו מתוך 1,371 שהוגשו לעורכים.
את האוסף אפשר לקנות בסכום סמלי ביותר, בעותק דיגיטלי או כספר מודפס, ויש בו לא מעט יצירות מעניינות. אז את השיר במקור האנגלי נשאיר למי שמתעניין ורוצה לקרוא את הספר השלם. הנה תרגום חופשי לעברית:
= = =
האביב: לזכרו
יום הדין השמיד את העונות,
אבל עצי דובדבן עדיין פורחים
בגלויה המצולקת הזו.
= = =
דן בורנשטיין | Dan Bornstein 
One reply on “הייקו מדע בדיוני: שיר שלי באוסף Dwarf Stars 2022”
נהדר. תודה
אהבתיLiked by 1 person