2022-08-01

מה שהופך את הגיהנום לגיהנום הוא חוסר המודעות לכך שמדובר בגיהנום, כמו גם הסירוב לקבל זאת במידה ונתקלים בראיות ברורות; מכאן נובעת כל הרדיפה הנואשת אחרי הנאות רגעיות ובלתי-מספקות, שעל כל אחת מהן משלמים בימים ושנים של סבל. ולכן, כשהשטן רוצה לעשות חסד אמיתי עם אחד מאסיריו, הוא מגלה לו את האמת המלאה על מצבו באופן שאי אפשר להכחיש; ולשלווה האדירה שיורדת על מי שזכה להתגלות הזו קוראים, בהיעדר מילה מוצלחת יותר, גן עדן.

What makes hell hell is the unawareness of the fact that it is hell, as well as the refusal to accept this fact in the face of clear evidence; this is the source of all the desperate chasing after momentary, unsatisfying pleasures, each of which must be paid for with days or years of suffering. Therefore, when the devil want to show real compassion to one of his prisoners, he reveals the whole truth about the prisoner's situation in a manner that cannot be denied or evaded; and the immense serenity that descends on whomever has had the fortune to receive this revelation is called, for lack of a better word, heaven.