לקראת סוף הקורס ליפנית, המורה באחד השיעורים שאלה מה התוכניות שלנו לשנה הבאה, שהיתה כבר מעבר לפינה. הסטודנט הצ'כי, שהיה נשוי לאישה מקומית וכבר רמז כמה וכמה פעמים שהוא לא מרוצה מהחיים היפניים שלו, ענה בקיצור — וכמו תמיד, תוך גלגול סלאבי כבד של ה-ר' — שהתוכנית שלו היא "רִיקוֹן שִימָס": להתגרש.
קטגוריות
דן בורנשטיין | Dan Bornstein 