שיעור יפנית לסטודנטים חדשים. המורה, ילד מגודל וקצת אהבל, מגלה לנו תוך כדי צחקוקים שקיוטו נמצאת קרוב מאוד — בסך הכל חמישים קילומטר — לריכוז הכורים הגרעיניים הגדול ביפן, שנמצא במחוז פוּקוּאי, השכן מצפון. כמו הכורים בפוקושימה, גם הכורים האלה בנויים על חוף הים, באזור מוכה רעידות אדמה, ומחכים בסבלנות לצונמי משלהם. המורה ממשיך לצחקק כשהוא מסמן על הלוח בחץ גדול את מסלול הבריחה היחיד האפשרי מהעיר במקרה של אסון גרעיני, דרומה לכיוון אוסקה. מאותו יום והלאה אדמיין את עצמי מדי פעם עולה על האופניים החבוטים שלי ונמלט ככה מאימת הנשורת, בדיוק כמו סבא שלי, שנמלט באופניים מצבא גרמניה הפולש לפולין, ונסע מזרחה עד שנפל לידי הרוסים שכלאו אותו בגולאג בסיביר למשך כל זמן המלחמה.
קטגוריות
דן בורנשטיין | Dan Bornstein 