במקרר יש עוגה. אני לא רוצה לאכול אותה. אני משתדל לא לאכול דברים מתוקים. אבל לאשתי אין עקרונות כאלה. אם יש בבית משהו מתוק, היא אוכלת אותו. אני תמיד מנסה לשכנע אותה לאכול דברים יותר בריאים, אבל זה לא מצליח לי. הדרך המעשית היחידה לשפר את התזונה שלה היא להעלים את הג'אנק פוד מהשטח, כך שהיא לא תיתקל בו ותאכל אותו. אז מה עושים עם העוגה הזאת? אפשר לזרוק אותה לפח, אבל לא נעים. קיבלנו אותה לכבוד יום הולדת. והיא בכל זאת טעימה. אז נשארה רק אפשרות אחת. אני פותח את המקרר, וממניעים אלטרואיסטיים טהורים, טורף את העוגה מהר ככל האפשר לפני שמישהו יראה אותי.
In the fridge there is a cake. I don't want to eat it. I try not eat sweets. But my wife has no such principles. If there's something sweet in the house, she eats it. I always try to persuade her to eat healthier food, but that never works. The only practical way to improve her diet is to clear the premises of junk food, so that she won't come across it and eat it. So what do I do with this cake? I can throw it in the trash, but the idea doesn't feel right. We were given this cake to mark a birthday. And it does taste good, after all. So there's only one option left. I open the fridge and, motivated by pure altruism, devour the cake as quickly as possible before anyone can see me.
דן בורנשטיין | Dan Bornstein 