בדידות היא תחושה שנובעת מהתנגשות בלתי-צפויה של היחיד עם גבול היכולת האנושית לייצר משמעות — כמו כביש שנגמר פתאום מתחת לגלגלי המכונית והופך לשביל עפר. היא יכולה להופיע כשהאדם נמצא ביחידות ולא מסוגל לייצר משמעות לעצמו; והיא יכולה להופיע כשהאדם נמצא בחברה ומגלה שהאחרים לא מסוגלים לייצר משמעות עבורו. הסוג הראשון מאפשר, לפחות, את הפנטזיה על משמעות שתבוא ממישהו אחר; הסוג השני גרוע יותר, כי הוא לא משאיר מקום לאשליות, ולכן נראה חשוך מרפא למי שמזהה בדידות עם יחידות.
Loneliness is an emotion caused by the unexpected collision of an individual with the limit of human ability to produce meaning — like a paved road that suddenly ends under the car's wheels and becomes a dirt road. It can occur when a person is alone and cannot create meaning for himself; and it can occur when a person is in the company of others and realizes they cannot create meaning for him. The first type at least makes it possible to fantasize about meaning that comes from someone else; the second kind is worse, because it leaves no room for delusions, and therefore seems incurable from the viewpoint of a person who identifies loneliness with solitude.
דן בורנשטיין | Dan Bornstein 