רצף כרזות התדמית הנוצצות שמכסות את גדר אתר הבנייה, עם כל העיצוב המוקפד, האנשים המושלמים, וההבטחה לעתיד מזהיר, נקטע לכמה מטרים לטובת מכולת אשפה ענקית, מסריחה ועולה על גדותיה, שעמדה כאן תמיד וקרוב לוודאי תישאר כאן אחרונה, ואולי אפילו יהיה לה הכבוד לבלוע בסופו של דבר את כל הכרזות האלה יחד עם החלומות שהן מוכרות.
The long sequence of shiny promotional posters that cover the fence around the construction site, with their tasteful design, perfect people, and promises of a bright future, is interrupted for a few meters in favor of a huge, stinking, overflowing dumpster, which has always stood here and will probably be the last one still around, and perhaps even have the honor of eventually gobbling up all those posters together with the dreams they peddle.
דן בורנשטיין | Dan Bornstein 