ילד דוהר על אופניו לכיוון יונה שניצבת על מעקה. הוא כמעט מתנגש בה, אבל לא אכפת לה. הוא עושה קולות כדי להפחיד אותה, והיא מתעלמת. הוא ממשיך לנסות, והיא מתהלכת לשם ולכאן ומתחמקת. אבל הוא לא מוותר, ובסוף, בזלזול מופגן של מי שבחוסר חשק עושה טובה ליצור חלש ומוגבל יותר, היא פורשת כנפיים וממריאה.
A boy speeds on his bicycle toward a pigeon standing on a railing. He almost hits it, but it doesn't mind. He makes sounds to scare it away, and it ignores him. He keeps trying, and it walks here and there to dodge him. But he doesn't give up, and eventually, with the palpable disdain of someone who unwillingly does a favor to a weaker, less fortunate creature, it spreads its wings and takes off.
דן בורנשטיין | Dan Bornstein 