לחץ וחום בלתי-נסבלים הם מה שהופך פחמן ליהלום; אבל זה לא ממש מנחם את הפחמן, כי אחרי כל התלאות הוא נוכח לדעת שרוב ערכו כחומר מבריק ומושך הוא דמיוני לגמרי, ותלוי בעיקר בראוותנות הריקה של האנשים שעל אצבעותיהם הוא אמור לסיים את דרכו.
Unbearable pressure and heat are what turns carbon into diamond; but that is hardly a comfort to the carbon, because after all its tribulations it finds that most of its value as an attractive, shiny material is entirely imaginary, and mostly depends on the empty vanity of the people on whose fingers it is supposed to end its adventure.
דן בורנשטיין | Dan Bornstein 