קטגוריות
כללי

2022-01-18

בגלל תקלת תשתית, החיבור שלי לאינטרנט מתנתק מדי פעם בלי התראה. כשהניסיון להיכנס לאתר כלשהו נכשל, ומתברר שאין רשת, יש לתגלית אפקט מאוד מסוים ועקבי — כאילו מזיזים תריס ומוצאים מאחוריו, במקום חלון, קיר לבנים. לאפקט הזה אפשר לקרוא "הלם הכאן": התודעה, שביקשה לעזוב כהרגלה בזינוק קל את המקום שבו היא נמצאת, מושלכת בבת אחת אחורה לנקודת המוצא ומגלה שהיא קיימת במקום הזה, רק בו, לגמרי בו. ובאותה פתאומיות, החדר וכל מה שנמצא בו מקבלים חזרה את ממדיהם ומשקליהם הטבעיים, הרציניים, והתודעה שהתרגלה לראות אותם בשולי העין, כסוג של אביזרי תפאורה לדברים מרוחקים ומעניינים יותר, לומדת להכיר בהם מחדש כדברים היחידים שבאמת קיימים לפניה. כשרגע ההלם עובר, מתפשטת במקומו הרגשה של בריאות, של שחרור בלתי-צפוי ממחלה שקיומה נתפס קודם לכן רק במעומעם; וה"שָׁם" שקרס, שהיה יעד ברירת המחדל של התודעה בכל זמן נתון, מקבל עכשיו אופי הולך וגובר של שמועה לא אמינה, שבקושי מצדיקה את המאמץ ללכת ולברר את נכונותה.

Due to an ongoing infrastructure disruption, my internet connection has frequently been dropping without warning. When the attempt to visit some website fails, and it turns out there is no network connection, the discovery has a very specific and consistent effect — like sliding a shutter open and finding behind it, instead of a window, a brick wall. This effect may be called a "here shock": the consciousness, which as usual tries to leave its current location in one easy leap, is suddenly thrown back to its point of departure and realizes that it exists in this place, only in it, totally in it. And with the same suddenness, the room and everything within it regain their natural, serious dimensions and weights, and the consciousness, which had become accustomed to seeing them out of the corner of the eye, as a kind of props for more distant and interesting things, learns to recognize them again as the only things that truly exist in front of it. When the moment of shock passes, its place is taken by a spreading feeling of healthiness, of an unexpected release from a previously dimly-perceived disease; and the collapsed "there," which used to be the default destination of the consciousness at any given time, now takes on the intensifying character of a dubious rumor, one that hardly merits the effort of going to ascertain its truthfulness.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s