2022-05-12

דיבור פומבי על אושר הוא הוכחה להיעדרו בקרב המדברים, כי קיומו של הרגש הזה נבחן בשאלה אם הוא שם גם כשאף אחד אחר לא יודע עליו. אדם שמרגיש אושר דומה לעץ שנופל ביער מבלי שמישהו נמצא שם כדי לשמוע אותו; זה צליל שרק העץ עצמו יכול לשמוע באמת.

Talking about happiness in public proves its absence among the talkers, because the existence of this feeling is tested in whether the feeling is there even when nobody else knows about it. A person who experiences happiness is like the tree that falls in a forest with no one around to hear the fall; it is a sound that can only be truly heard by the tree itself.